RESCUE JAPAN レスキュージャパン 東北地方太平洋沖地震義援金受付サイト 

RESCUE JAPAN 地震 募金

RESCUE JAPAN!! について


Rescue Japanへのご協力のお願い

 連日報道されています通り、3月11日(金)に発生したマグニチュード9.0の 「東北地方太平洋沖地震」とその後に発生した津波によって、多くの人命と建物が失われています。
 テレビでも映画の世界ではないかと思うような目を覆う映像が流れています。 壁が飛び、津波が建物も家も船も全て呑み込み、村や町ごと無くなってしまったり、海岸に数千人の死体が発見される等しており、 死者・行方不明者数は2万人以上、また30万人近くの人々が、困難な避難生活を強いられています。
 宮城の最低気温はマイナス3℃で、更に雪も降っており、家も、毛布も、十分な食料もない状態です。 福島でも原子力発電所の爆発等、被害はまだまだ拡大しています。
 私も地震発生後、東京の家族に電話をかけましたが繋がらず、携帯のメールも返事がなく、約半日の間ではありましたが、連絡が取れずに、何か起きたのではないかと、無事が確認出来るまで、本当に胸がつぶされるような思いでした。

 私はたった半日連絡がとれないだけで、こんな気持ちになりましたが、本当にご家族を亡くされた方々が、 おそらく1万人以上いるのです。その悲しみは計り知れません。そして今でも多くの方々が、死の危機に瀕しています。 中国の友人からも「大丈夫か?出来ることはないか?」と連絡をもらいました。
 私はこれまで、日本・中国・アジア・世界を元気にしたいと言ってきましたが、ここで何もしなければ、口だけの人間になってしまいます。 なんとか被災地の皆さんを1人でも多く救いたいと、心から思います。もしも、自分の親が、兄弟が、子供が、恋人が、 どこかで助けを待っていたり、避難していたりしたら、毛布1枚でも良い、カップラーメン1つで良い、暖かい服で良いから、 なんとしてでも届けてあげたいと思います。
 0よりも1を。口だけではなく、行動を。 私達の出来ることを何とかしようということで、タオバオの中に寄付金を集めるページを作りました。1人でも多くの方々を救えるよう、どうかご協力をお願いいたします。

Rescue Japan 義援金募集サイト
http://aruyo.taobao.com/view_page-45548372.htm

北京龍楽<ログラス>広告有限公司

総経理/CEO 山本達郎

 

 

送金のご報告


Rescue Japanでは、4月12日の第一回送金、6月13日の第二回目に続き、2012年1月17日に第三回目となる送金を行いました。
今回は皆様からお預かりした募金の13,108元の送金手続きを行い、これまでの合計額は93,108元となりました。
皆様より頂きました善意は、誠意を持って日本の被災地へ届けて参ります。
なお、中国から日本への送金は、在中国日本大使館を通しての送金となりますため、以下その証明書を掲載いたします。

Rescue Japanでは、今回の送金をもって募金活動を終了いたしますが、
まだ被災地の復興には時間が要すると思われるため、引続き別の形での活動を続けて参ります。

Rescue Japan 2012年1月17日

日本国駐華大使館より、義援金の吹振込み証明書を頂きました


2011年4月21日北京市内にて日本国駐華大使館の柴田聡参事官より、義援金振込み証明書を頂きました。RESCUE JAPAN!に募金頂きました皆様の善意は、今後日本国駐華大使館より日本赤十字社へ送られ、被災地に届けられます。日本国駐華大使館と、多くのご賛同者の方々に深く感謝いたします。


记录


現在(2012年1月17日)までの募金状況は、以下のようになっております。

募金人数 募金金額
1,295 人 93,108 元 (約 1,163,850 円 ※1RMB=12.5円にて算出)
北京ログラス 山本達郎のツイッター:http://twitter.com/tatsuyama93
RESCUE JAPANの情報などをつぶやいています。

義援金が被災者の方々に届くまで


皆様に寄付して頂きました義援金は、RESCUE JAPAN、赤十字を通して被災者の方々に送られます。

日本人又はタオバオアカウントをお持ちでない方へ


日本人又はタオバオのアカウントをお持ちでない方は、以下3つの方法にて、募金が可能です。

  ①日本赤十字又は中国紅十字などを通して、直接募金もできます。

  ②タオバオアカウントを作成する。作成方法はこちら(中国語のサイトとなります)。

   ・タオバオアカウント作成stepbystep : http://www.taobao.com/help/buy_step1_01.html
   ・アリペイ(支付宝)について : http://www.taobao.com/help/alipay_step1_01.html
    ※タオバオアカウント作成には、銀行口座の開設、タオバオ及びアリペイ(支付宝)の開設、銀行口座のリンクなどがあり、
    通常2~3日を要します。

  ③銀行振込も可能です。ご希望の方は、こちらのメールアドレスまでご連絡ください。 liujinglogras@gmail.com

  ※会社のパソコンからタオバオが閲覧できない場合、ご自宅など他の場所からのアクセスをお試しください。


ベルギー大使館イベントレポート



被災地訪問のご報告

日本出張の際、7月9日に岩手県の陸前高田・大船渡に行き、地元の方の案内で避難所・仮設住宅、新聞社、民家などを訪問いたしました。

震災から4ヶ月経った今も、現場の瓦礫の山はまだうず高く積まれていました。
陸前高田は平野だったこともあり、かなり広範囲(東京の豊島区1つ分)に被害を受け、見渡す限り瓦礫の山で、他には何もなく、言葉が出てきませんでした。
皆さんから伺ったお話しを元に、問題点を3つにまとめました。

①住居-避難所から仮設住宅に移ったが、食費・光熱費がかかるため、40℃近い中でエアコンがつけられない。
お年寄りも「2年間の仮設の後は、県営住宅に移って、1人寂しく死ぬんでしょうね」と夢や希望を失っている。
地盤沈下で海の方が高くなり、もとの土地には家は建てられない。
山の方の農地を住居用に変える、農地転用を一時的にでも認めて欲しいとのこと。

②仕事-まだトラックが突っ込んだままの田んぼもあり、多くの水田が海水に浸かったため、塩害で5年間は使えない。
漁港や養殖場がやられ、船がなくなり、海も瓦礫だらけ、そして放射能や風評被害…と、漁業関係も相当厳しい。

③メンタル-震災で家族をなくした震災孤児が100人以上。
3月12日には、津波で溺死したため、目と口を開けて苦しそうな表情で亡くなっている遺体がゴロゴロしていた。
これらは住居や仕事の問題が解決した後で、出てくる問題かもしれない。

復興には1、2年ではとうてい無理だと実感し、今後も中国から支援できることを考えています。

①風化を防ぐ - 情報発信を続ける
②呼び込む - 世界遺産に登録された平泉など、日本や東北に中国人観光客を送る
③販売する - 例えば被災地の特産品をネットで販売する等

「どうか忘れないで下さい。風化させないで下さい。どうしても風化するのは仕方ないが、せめて遅らせて欲しい。

ご支援頂いている皆さんのことは決して忘れません。必ず恩返しします。」避難所の世話人が目に涙をためておっしゃっていました。

中国から出来ることを考え、行動を続けて参ります。


2011/8/3 山本達郎

※写真はクリックで拡大します


メディア掲載・ニュース

2011/3/28

环球文化网にて、ベルギー大使館でのチャリティーイベントの模様掲載



环球文化网にて、3月26日にベルギー大使館にて行われた、日本の地震に関してのチャリティーイベントの模様が掲載されました。また、RESCUE JAPAN!の情報も記載されております。

2011/04/01

「BEIJNG TODAY!」にて、ベルギー大使館でのチャリティーイベントの模様掲載


2011年4月1日発行の英語フリーペーパー「BEIJING TODAY(今日北京)」の10ページ目、及びWebサイトにて、ベルギー大使館でのチャリティーイベントの模様が掲載されました。トの模様が掲載されました。また、RESCUE JAPAN!の情報も記載されております。
BEIJING TODAY(今日北京):
http://www.beijingtoday.com.cn/community/contributing-to-japanese-relief
2011/04/01

北京フリーペーパー「Concirge」にて、RESCUE JAPAN!の情報掲載

北京フリーペーパー「Concierge」4月号のP4にて、「RESCUE JAPAN!東北地方太平洋沖地震 義捐金募集サイト」の情報が掲載されました。
2011/04/01

メルマガ「ちゃいなび北京」にて、RESCUE JAPAN!の情報掲載



チャイナ・コンシェルジュグループのメルマガ「ちゃいなび北京」にて、「RESCUE JAPAN!東北地方太平洋沖地震 義捐金募集サイト」の情報が掲載されました。
2011/04/04

北京フリーペーパー「ジャピオン」にて、RESCUE JAPAN!の情報掲載


北京フリーペーパー「ジャピオン」4月号のP.3にて、「RESCUE JAPAN! 東北地方太平洋沖地震、義捐金募集サイト」の情報が掲載されました。
2011/04/07

NOBU北京店 開店記念式典開催


2011年4月7日、香港のアクション俳優ジャッキー・チェン氏の出資する高級日本食レストラン「NOBU(ノブ)」北京店開店記念式典が開催されました。この式典には ノルウェー大使ら500人らが参加。式典中、ジャッキー・チェン氏らが1,000万円を日本に寄付しました。

この日はジャッキー・チェン氏の誕生日でもあり、式場の皆でお祝いし、RESCUE JAPAN!のカードも置いていただきました。ご協力いただきました、NOBU北京様をはじめ、ジャッキー・チェン氏に感謝いたします。
2011/05/20

人気歌手のalanさんの微博にて、RESCUE JAPAN!を紹介していただきました


 現在国境を越えて活躍する、女性歌手のalanさんの微博(中国のマイクロブログ)にて、RESCUE JAPAN!を紹介していただきました。

alanさんの微博:
http://weibo.com/alanalan
2011/05/23

北京市内の焼き鳥屋「鳥州力」様より寄付金をお預かりしました


 北京の焼き鳥屋「鳥州力」様から、店内に設置した募金箱に集まった寄付金をお預かりしました。これらの寄付金はRESCUE JAPAN!が責任を持って日本赤十字社にお届けいたします。
2011/05/25

日本商会における講演料を全額寄付いたしました
日本商会 工業部会 第2分科会にて、弊社代表が講演をいたしました。
テーマ:「中国インターネットマーケティング ~検索エンジン・ネット販売 最新事例~」

本講演の講師料は全額Rescue Japanを通じて、日本の被災地に寄付いたします。
2011/05/28

中国語検定協会 創立30周年記念講演会の講演料を全額寄付いたしました
中国語検定協会 創立30周年記念講演会にて、弊社代表が講演をいたしました。
テーマ:「中国語現場力 ~留学から起業・経営まで~」

本講演の講師料は全額Rescue Japanを通じて、日本の被災地に寄付いたします。
2011/06/07

北京和僑会での講演会の講演料を全額寄付いたしました
北京フリーペーパー「Concierge」にて、北京和僑会での弊社代表の講演の模様が掲載されました。
テーマ:「中国におけるインターネット広告市場SEMおよび淘宝でのビジネス戦略について」

本講演の講師料は全額Rescue Japanを通じて、日本の被災地に寄付いたします。

▲ページの最上部へ

賛同者のみなさまの声(敬称略)


 中国で活躍する俳優 矢野浩二さんより、ご賛同の声を頂きました!
俳優
矢野浩二

現在、被災地の状況をテレビなどで見ると、まだまだ復興までは長い道のりがあるのではと感じます。頑張りたくても頑張りようがない被災者の方々のお気持ちを思うと辛いですね。私たちはここ中国で頑張れる力をもってます。私は中国で10年俳優活動をやってまいりました。この10年の私は“人”によって支えられてきました。大変感謝しております。私の故郷日本の被災地の皆さんも現在、人の“愛の支え”を必要としております。いつも中国の仲間、その他の国の仲間にはお願いばかりで申し訳なく思っています。どうか日本の被災者の方々へ、私が信頼しておりますRescue Japanを通じてのご支援・ご協力よろしくお願い致します。

 中日さまざまな業界の方々より、ご賛同の声を頂きました!
GRAND SLAM,ARUYO 総経理
平田佳寿雄

今回の大きな地震でたくさんの方が被害にあわれています。日本経済も悪かった中、本当にひどい状態に陥っています。我々海外にいる日本人も、出来る限りのことを行っていきます。こんな時こそ、皆で力を合わせて一丸となって頑張りましょう!
キヤノン(中国)有限公司 社長
小澤秀樹

このたびの東日本大震災により、被災されたみなさまや、そのご家族の方々に心よりお見舞い申し上げます。被害の拡大が最小限に収まり、一刻も早く被災地の復興が進むことをお祈りいたします。 私自身、中国の友人から数多くの心配や励ましの言葉を頂き、大いに感動し、また勇気づけられました。日本は今、私たちが過去に経験したことのない災いの真っただ中にあります。ひとりひとりの力はたとえ小さくても、みんなで一致団結すればこの国難を必ずや克服することができると思います。ONE FOR ALL, ALL FOR ONE!日本加油!
株式会社アミューズ 取締役、株式会社芸神クリエイティブ、北京芸神演芸芸術制作有限公司、上海芸神貿易有限公司
杉本 伸

東日本大震災による被災者とそのご家族に対して、アミューズアーティスト、アミューズグループ社員一同より心からお見舞いを申し上げます。被災地の一日も早い復旧復興をお祈り致しますと共に、義援金や救援物資のご提供など私たちができることを精一杯行います。宜しくお願いします。

TOKYO PANDA

今回の地震で被害にあわれた日本の皆さんに心よりお見舞い申し上げます。 一人ひとりができることは微々たることかもしれませんが、一致団結すれば少しでも被災地の皆さんの役に立つと信じています。 皆さんからの多くの善意がきちんとした形で被災地に届けられることを祈っております。みなさんどうぞRescue Japanのご支援よろしくお願いいたします。
日本企業(中国)研究院 執行院長
陳言

私の日本での生活は14年になります。東北地方をはじめ、福島などは、何度も訪れたことがある非常に思い入れのある場所です。この土地でM9.0という大地震が発生し、私はこの災害状況を中国の読者に伝えるため原稿に没頭すると同時に、中国の友人たちにも日本への支援を呼びかけました。地震や津波によって亡くなられた方々及びご遺族に、心より哀悼の意を表し、1日でも早く日本の経済が復興するよう、祈っております。
ASAKURA 代表 
朝倉禅

3月11日私は成田空港にいました。現実に起こっている事とは思えない程の大きな揺れにただただその場でしゃがみ込み、家族身を寄せ合い無事を祈る事しか出来ませんでした。そしてその後のTVから目の前に広がる想像を絶する光景、胸が押しつぶされる思いです。 亡くなられた方々のご家族、行方が分からなくなってしまった方々のご家族 そして今も大変な環境の中で過ごしていらっしゃる被災地の方々。多くの人達が助けを求めています。そして自分の周りでも多くの中国の友人が、お客様が、そして微博でも 多くの人達が自分達の事のように悲しみ、心配し、そして応援してくれると声をかけて下さっています。自分一人では小さな力でしかない、でも中国の皆さんからの 応援はきっと日本の復興への大きな力、励みになるはずです。どうか皆様の心暖かい善意が届く事を祈っております。そして中国の皆様にお願いです。 いつでもいいです。日本に遊びに来てください。観光をショッピングを、ビジネスを、留学をしてください。多くの場所はいつもと変わらぬ街で皆様を迎え入れる事が 出来ます。そして東北が復興した際にはまた是非遊びにいらしてください。多くの人が日本に遊びに来てくれる、その行動が大きな支援になります。 是非宜しくお願い致します。
フェリシモ(芬理希梦北京公司) 董事長
達家善継

東北関東大震災でお亡くなりになられた多くの方々のご冥福を心よりお祈り申し上げます。また被災地で今なお不自由な生活を強いられている被災者の皆さんになんとか勇気と希望をお送りしたいと思います。私の会社フェリシモは16年前に神戸の震災で様々な経験をいたしました。 私たちは水道を引いたり道路を作ったり出来ませんが、私たちにできることを、私たちにしかできないことを考えて当時は社員一丸となり、小さな事しか出来ませんが支援をしてきました。その中で我々が大切にしてきたことは、一時だけの支援だけではなく息の長い支援を心がけなければならないという事でした。今回も社長以下社員一同、様々な支援を計画しております。 阪神大震災の時と同様「毎月100円義援金」も立ち上げました。緊急的義援金だけでなく息の長い支援もよろしくお願いいたします。
株式会社ソフトブレーン 董事長
宋文洲

地震と津波によって、家族も家も一瞬にして亡くした方々の気持ちが分かるでしょうか? この震災からの復興には時間がかかるでしょうが、一歩一歩、皆で力を合わせてやっていくしかありません。 1人でも多くの人が助かるよう願います。
百度日本 
高橋大介

3月11日の宮城県三陸沖を震源とした「東北地方太平洋沖地震」やそれに連鎖する地震におきまして、 被害にあわれた皆様に心よりお見舞い申し上げるとともに、犠牲になられた方々とご遺族の皆様に対し、 深くお悔やみを申し上げます。中国にいる日本を想う同僚・友達たち、是非この企画に参加頂き、 傷ついた日本へご協力下さい!
Lenovo Group 联想集団(北京)
堀越正太

あまりに悲惨な状況に胸が痛くなります。このような状況下の中、被災地の皆さんの助け合いの姿を見ると大変、心が打たれます。海外に在住している我々の方が勇気付けられる思いです。中国、ニュージーランドと災害を受けている国をはじめ、アメリカ、ヨーロッパと世界中からの救援隊の派遣行には、感謝するばかりです。被災地に出向くことはできませんが、皆さんからの数多くの善意が届くことを心より祈っております。
キヤノン(中国)有限公司
菅野佳楽

テレビニュースを見て、自分も支援をしなくてはという気持ちになっています。日本の被災者の方々、避難所生活を強いられている方々が、1日でも早く家へ帰れますように。頑張れ日本!
一汽トヨタ自動車
酒井一繁

「まずは行動から」とのRescue Japanの主旨に賛同させていただきました。 私たち一人ひとりが出来ることは微力かもしれませんが、みんなの気持ちと行動が一つになれば 現在の苦境を一日も早く克服し、復興に向かっていけるものと信じています。 現在も被災地では多くの支援が必要と聞いています。 1本の水、必要な栄養が取れる食料、毛布、薬など、被災地の方がたが現在必要とされているものに 微力かもしれませんが、少しでもお役に立てればと願っています。
日本IBM株式会社
長谷川健

いま日本では、あらゆる善意/協力/支援(救助活動、物資支援、経済支援etc)を必要としています。かつてない困難に見舞われ、多くのことがゼロリセットされた今こそ、みんなの力で新しい世界を築きましょう!
日本電気株式会社(NEC)
塩田三郎

私は東京に住んでいますが、テレビの被災地の映像に涙しています。復旧活動が始まったらにボランティアに行きたいと考えています。東京への影響では、酪農が盛んな東北地方が被災したことで、牛乳がお店から無くなりました。電力も不足し、皆で節電しています。こんな状況ですから、隣国の友人と思っている、中国の皆様の暖かい気持ちが届いたら、被災地の人も、日本全国も、とても励まされると思います。
よろしくお願いします。
北京ビール朝日有限公司 副総経理
前田 裕彦

今回の地震で被害にあわれた方々、地方の復興を日本人として心から応援したい。そのために我々ができること、今まで以上に明るくそして一生懸命働いて、日本を盛り上げることだと思います。加油!日本 加油!東北。
宝酒造食品有限公司 副総経理
城谷輝将

私の近親者も宮城県の栗原市と塩釜市で、今回の東北地方太平洋沖地震に被災し不安で不自由な生活を余儀なくされています。同様に、東北地方を中心にライフラインが破壊された環境で、苦しいながらも力を合わせて生きている方々が数十万人にもおよびます。地震発生以来、NHKの報道に妻ともども釘付けになっていますが、新しい情報が入るたびに悲しく、重苦しい雰囲気に包まれてしまいます。そんな時に、ログロスの山本さんから一通のメールを頂戴し、タオバオの中に口座を持っている中国人の方々が日本赤十字社を通じて義援金を贈れるサイトを立ち上げるとの話を伺いました。北京にいて、何もできないでいた私に行動を起こすきっかけを作ってくれた山本さんに感謝すると ともに賛同の意思を表わし、被災者の方々を支援する輪が益々大きくなることを祈念しています。
NTT DOCOMO
佐野昇

今回の大地震に伴い、多くの方々が悲惨な境遇に追い込まれています。多くの中国の友人からも電話、SMS、Mailをもらい、何かできることがあれば手伝うよ、今は何もできないけれど、いち早く地震がおさまり、地震に起因した災害から立ち直ることを願っていますよ!など非常に心温まる言葉をもらい、男ながら目頭が熱くなりました。また、温家宝首相からの積極的な支援のお言葉、中国からの国際救援隊は13日、岩手県大船渡市へ来てくれたことなど、心温かい感動を覚えています。本当にありがとうございます。

日本の被災地では、自分は運よく助かったが、子供と、孫と、おばあちゃんと、お父さんお母さんと、同級生と連絡がとれないなど悲痛な心の叫びを聞くと、他人ごとではありません。今、思うことは過去のことを思うよりも、これから元気を出して一から再度がんばろうというエネルギーをもってほしいと切に願っています。それにはみんなが被災された方々をたくさん想っているよ、みんなで支援するから頑張ってねという気持ちを具体的に表すことだと自分は思っています。こうしたことを僕が信頼している友人の山本達郎君は率先してやろうとしています。僕は山本君のこの支援活動を支持していきます。みなさんもさらに応援してください。

NTT Com China
Leo Wang

被害にあわれた日本の方々が、1日でも早くこの困難から立ち上がり、復興することを心から願っています。
日本国際協力機構(JICA)
青木 信彦

肉親や友人を失った悲しみ。寒さに震えながら食料も尽きる先の見えない不安。1人でも多くの被災者の方々の苦しみを和らげ、元の美しい街並みに少しでも早く復興できるように、ログラスの募金活動に私も協力しています。
女優
武藤美幸

地震の時、私は日本にいました。東京は震度5強の揺れ。今までに体験したことのない大きな揺れに恐怖を感じた後真っ先に考えたのは大切な人々の安否。大切な人を助けたい・・・人はつながっています。誰かの大切な人を助けるために。私は自分が出来ることから始めたいと思います。 このプロジェクトの思いが、皆さんに届きますように・・。
伊藤忠物流(中国)有限公司
岡部友輔

東日本大震災の被害に遭われました皆様の無事をお祈りすると共に、今回の震災でお亡くなりになった方々のご冥福を心よりお祈り致します。一人でも多くの方の悲しみと苦しみが穏やかなものになり、この困難を乗り越えるよう切に願っています。
伊藤忠商事事業会社
重光 泰輔

毎日報道される惨状に触れ、何か自分に出来る事がないか、考えてしまっている自分がいました。
「まず行動する事」-Rescue Japanの指針に心より賛同し、参加させて頂きます。
皆様のご支援、何卒、宜しくお願い申し上げます。
NOBU Beijing PRマネージャー
山口祐佳里

2011年3月11日、私たちの母国日本は未曾有の天災に見舞われてしまいました。
さまざまな問題を超越し、ここ中国でも沢山の方が援助の申し出をして下さいます。
国境を越えてこのような運動が広がっていくことを、一国民として心より感謝いたします。
どうかこの運動が、一人でも多くの被災者の方の励みになりますよう。
We would like to show our gratitude to all those who's willing to help Japan.
Please give us your sake, and wish for sufferers with us please. Regards.
北京京日東大食品有限公司 総経理
正山大

今回の東北地方太平洋沖地震については本当に心が痛みます。私のほうにも中国の政府をはじめ、中国の取引先、中国人の友人、また知人の方々から多数の励ましのメールや電話、FAXをいただきました。中国人の思いやり、暖かさに感謝しています。弊社も中国人の社員たちが少しでも力になれればと、寄付金をだしてくれました。この様な暖かい輪が更に広がっていくことを心より願っております。
捜夢司(北京)咨詢服務有限公司 代表
坂梨仁哉

山本さんのRescue Japanに賛同し協力します。
「0よりも1を」、「口だけではなく、行動を」今できることが少しだけでも一刻も早い復興に貢献につながることを願います。
亡くなられた方のご冥福をお祈りします。
ミクシィ上海
斉藤真介

今回の大災害に遭われた被災者の方々に、心から哀悼の意を表します。被災地では、依然として多くの被災者の方々が困難な生活を強いられています。一人の力は微力でも、多くの方が手を差し伸べれば、この状況も改善されていくものと願っております。
ハッピーチャイニーズ 
杨文军

歴史は変えることはできない  しかし未来は変える事ができる!
忘れてはならない、中国四川省大地震の時、まず一番に来てくれた海外の救助隊は日本からの救助隊であったこと。そして3月11日の日本での大地震の時、中国人研修生たちの命を救い、そのまま行方不明となっている日本人 佐藤充さんのことを。 人類は被災した時、皆で団結し、強い気持ちを持ってこそ、困難を乗り越えることができるのだ。被災された日本人の方々、中国人、その他の国の人々が、早くこの困難を乗り越えられるよう祈ります。
北京欧芙特信息科技有限公司 副総経理
古田桂一

被災地の方々の辛さや不安を思うと悲しみに耐えません。被害がこれ以上広がりませんように。少しでも多くの命が救われますように。被災地の一日も早い復旧を、心よりお祈りいたします。
郵船ロジスティクス株式会社
尾崎尊

思っているだけではなく、行動に移したい、困っている方達の為に何かできることがあれば、できる限り力になりたい。本当に今回の地震は人事とは思えません。励ましのメッセージや、寄付金を送る事しかできませんが、少しでも被災地の方達の為になればと思います。そして、このような活動の輪が周りに伝わり、少しでも早く復興してくれることを願います。
ログラル教育開発
山本恒治

東京にいて非常な恐怖を感じた巨大地震。東北地方の悲惨な状況を眼にして胸が押しつぶされる思いです。一人でも多くの人が助かるようにと祈ります。
フィオーレ
山本キヨヱ

一瞬にして家族、全財産を失った方たちの苦しみはいかばかりか?世界中から沢山の応援を頂き感謝でいっぱいです。皆で力を合わせて復興しましょう!!
赛欧思(北京)科技有限公司 董事长
岩尾昌则

今回の大地震は広範囲に渡り被害が発生している為、その救援や援助も現時点でままならない状況です。そのような状況下で被災された方々の為に、少しでも役に立つことがあればと思い、Rescue Japanへ賛同させていただきました。
日式美髪沙竜 JAPANESE HAIR SALON 『NESTA』
上吉原 香里

3月11日の地震で私の大切な親戚や友人も沢山被災しました。ボランティアや救援物資などを届けたくてもとにかく被災者数が余りにも多く1つのおにぎりを4人で食べている状況です。皆さんの力があれば、日本の多くの人々が救えます。どうか力を貸して下さいお願いします。
中国北京中医薬大学研究員 中国北京中医薬大学医学士
小塚貴子

私は宮城、岩手、福島と短い間だが生活をしたことがある。私の知っている風景、そこには、人々が生活をして、友人がいて、笑顔があって。しかしニュースで目にした風景は一変、建物が崩れ、海に全てを呑み込まれ、不安と恐怖の世界だ。しかし私は強く信じている、国民の心が一つになり、日本はまた必ず復興すると!! そして私の家族、友人の安否を心配してくれた、国境を越えた多くの友人の友情に感謝する。(2011.3.15 北京)
長江商学院
大内 昭典

地震後、多くの中国人クラスメイトから、「家族は大丈夫か?できることがあれば何でもするから遠慮せずに言ってくれ!日本の団結力は世界一だから絶対この危機も乗り越えれるよ!」などとても暖かい言葉をたくさんもらい、中国人の優しさに感動しました。また、世界中から日本へ支援の手が差し伸べられており、危険を顧みず現地に赴き支援していただいる方々には感動と感謝でいっぱいです。この義援金を通して、被災者や被災地の復興の力になることを切に願っております。
弁護士法人 大江橋法律事務所
菅原 伊図子

私の家族は、岩手県と関東にいて、無事が確認できましたが、 岩手沿岸南部の方々が非常に心配です。 岩手県民として、何かできないかなと思っていましたが、 子供も小さいしとりあえず義援金を送ることくらいしかできないなと思っていたので、 ぜひご協力させて頂きます。
株式会社エルテス
代表取締役 菅原 貴弘

僕の実家は、被災地の一つである岩手県なのですが、現地では、非常に物資が不足しております。ぜひ、中国のみなさんのご支援を頂きたいです。ひとつでも多くの生活必需品もしくはそれを購入するための義捐金をご支援頂くことで、ひとつでも多くの命を救って頂ければと考えております。
株式会社イルナ
矢作嘉男

一人でも多くの方の命が助かること、1日でも早く被災地の復興が早まること、そして今回の震災に負けずに日本経済、世界の経済が今後も繁栄していくことを願っています。
今村会 社長
四方 勉

この度の大規模地震により被害を受けられました皆様に心よりお見舞い申し上げます。又、犠牲になれた方々、ご遺族の方々に深くお悔やみを申し上げます。 より強い日本、より魅力ある日本を目指して、我々が個人としてできること、そして、今村会としてできることを可能な限り行っていきます。 より多くの方の安全と一日も早い復旧を心よりお祈り申し上げます。
大広広告有限公司 
浅海敬介

亡くなられた方々やその遺族の苦しみは想像を絶するものだと思います。ご冥福をお祈りすると共に、遺族の方々の心の傷が少しでも癒えますよう祈っております。また今なお、救助を待たれている方々が一人でも多く救われますように。バラバラになってしまった家族が、一日でも早く連絡がとれますように。支援の輪がどんな形でもいいので拡がり、それが少しでも被災者の支えになることを心から祈っています。
永島 康平

被災者の子どもたちが、ちゃんとご飯を食べられて、安心してぐっすり眠れますように。
Elmer Holdings Ltd.
久保尚太郎

東北関東大震災が起きて一週間、様々な震災の被害が明らかになりつつあります。被災地の人々をどのように支援をしていったらよいのか、我々が何が出来るのかを本当に考えるときにきています。このような形での募金に賛同し、多くの方々への負担をわずかでも減らすことをできると信じています。募金に限らず、自分で出来ることを、一つずつ積み重ねて行くことが、被災地の復興、ひいては日本の復興にも通じると信じています。
森・濱田松本法律事務所
鈴木康代

今回の大地震は本当に衝撃的で、あまりの被害の大きさに、いまだにフワフワしていて現実ではないような感覚です。本当なら被災地を力強く支えてあげなければならない首都圏も、震災当日の大きな揺れや余震、停電などで本来の力を発揮できずにいます。そんな中、中国から支援の手を差し伸べてくださり、本当に心強い限りです。ありがとうございます。私自身ではほんの少しの募金しかできませんが、やまもとさんのプロジェクトに賛同させていただきたいと思います。
リブラ株式会社
沖野真紀

被災された方々には心からお見舞い申し上げます。被災された方々のことを思うと本当にいたたまれません。自分にできる精一杯のことをやっていきたいと思います。
ネクスト国会議員、北京大学大学院、光華管理学院、国際経営及び戦略管理学研究室
中川 幸司

地震という自然災害に対して日本では官邸を初めとして行政の各機関が一丸となって対応しています。 それに加えて今回の大震災直後の救援で底力を発揮したのは、人と人との市民同士の助けあいでありました。 中国の皆さんが日本の被災者の皆さんに対し国境を超えて援助の手を差し伸べることは、 「ただただ人間同士である。」という共通性からの博愛の精神であります。 これこそがまさに、国境を超えた21世紀の友情の源泉に違いありません。 「天によってもたらされた災い」が、「人によって愛情に変化すること」に、日本と中国の両国民が気づきました。 この義援金が、日本の皆さんに多大なる激励を、そして、中国の皆さんに絶大なる感謝をもたらすことを、私は信じて疑いません。
NESTA美容室 代表
石田竜三

今回の地震を 私は 中国のテレビで見ました。見たこともない津波で 家や車など次々と流され 大きな被害と共に失われた命が多く 心が痛くなりました。その時に 沢山の中国人お知り合いから 電話を頂き 自分の事のように心配してくれ 言葉は違いますが 人を思う気持ちはみんな一緒であると 感動しました。高校生の時に阪神大震災にあい その時に 死というものと向き合い 今があると思っています。被害に遭われた人たちに少しでも力になれるよう このプロジェクトを応援していきます。皆さんの力が 大きな力となりますので宜しくお願いいたします。このたび 地震で犠牲になられた方々のご冥福をお祈りいたします。そして 多大なる被害に遭われましたみなさまに心よりお見舞い申し上げます。
経済研究員
藏田大輔

今回の大地震は多くの人々の命を奪いました。そして、今も、被災地では食糧、水、生活に困っている方々が多くいらっしゃる。私は今北京という被災地から遠く離れた場所におりますが、心はつながっていると信じていますし、やれることがあれば全力で協力したいと思っています。これから復旧、復興という段階に入っていくと思いますが、日本全体が今回の地震で失われた多くのものを忘れず、しっかりと胸に刻み、日本再生のために頑張っていくことが重要だと思っています。ガンバレ、日本!
株式会社チャイナ・コンシェルジュ取締役 北京支社長
千葉大樹

今回母国で発生した大災害を目の前にして、何もできない一個人としての無力を痛感しております。ただ、何もできないから何もしない、ではなく、 「自分ができることをやる」ことが大切だと思います。そして、多くの何もできない一個人の力を借りて、自分たちひとりひとりができる支援を行えば、 それは決して小さくない力になると信じます。自分ができることを行いましょう!
Henri & M.C. International Development
野島健史

311大震災は東日本に今も甚大な被害をもたらしています。 わたしの住んでいる地域(関東)も被災地に指定されました。 東北や福島の沿岸部の被害は甚大です。原発の問題は今後も広く長く影響を及ぼし続 ける可能性があります。 そんな中、震災直後にも産まれてくるいのちの報道には涙を押さえることができないくらい感動しました。小さな善意があるいはいのち綱になるかもしれません。 ぜひ協力を。そして頑張ろう!これからの日本の子供たちのために!
森・濱田松本法律事務所
山口健次郎 弁護士

まずは東北関東大震災でお亡くなりになられた多くの方々のご冥福を心よりお祈り申し上げます。 ただこれからは生きている人が力を合わせて日本を再建していかなければなりません。自然災害はなくなりません。地球のどこかで次にまた必ず起こる天災のために日本を建て直し、そして、世界からもらった勇気と支援に応えなくてはならないと思っております。救いの手を差し伸べる世界に感謝。
Tomonos
山口慶

地震の後、たくさんの中国の友人たちが、日本を心配してメッセージをくれました。そんな中国の友人たちに感謝します。日本が1日でも早く復興するよう、中国から祈っています。日本頑張れ!
北京市立方法律事務所
韓嶺虎 弁護士

テレビ画面に流れている被災地の悲惨な光景を見て、胸が痛みました。 留学と勤務のため日本に5年間滞在した私にとって、日本という国は「第二の故郷」という特別な存在です。 被災地の方たちが一日でも早く正常な生活に戻ることをお祈り致します。日本は神の国ですので、絶対また元気になると信じ切っています。頑張れ日本!
ピド株式会社 代表取締役
田中祐介

3月11日(金) 発生の東日本大震災によって、被災された皆様、そのご家族の方々に心よりお見舞い申し上げます。
私も1人の日本人としてこの災害に立ち向かい、早い復興ができるよう可能な支援をしていきたいと思っております。
また日本の復興に向けて共感していただき、ご協力・ご支援をいただける海外の方々がいらっしゃること心より御礼申し上げます。
Asian Bridge 株式会社
阪根嘉苗

今も被災地では家が流され行方不明の肉親を捜す方、物資が足りなく苦しい生活を余儀なくされている方、十分な手当てを受けられない怪我をされた方、ご病気の方が沢山いらっしゃいます。被災者の方々のお気持ちはとても私たちが想像もできないものです。 1人が支援力できる範囲に限界はありありますが、1人1人が力を合わせればきっと大きなパワーとなるはずです。「みんなは1人のために。1人はみんなのために」 どうか皆様Rescue Japanにご支援ください!
SAKO建築設計工社  董事長
迫 慶一郎

東北関東大地震で被害に遭われた方々に、心よりお悔やみとお見舞いを申し上げます。現地へ行けないもどかしさを感じると同時に、ここ北京で自分に何ができるかを考えています。四川大地震では、倒壊した建物の下敷きになり多くの方が亡くなりました。その後、耐震構造の学校寄贈プロジェクトのために現地へ何度も赴き、その変化を見てきました。四川大地震からもうすぐ3年が経ちますが、復興は目覚ましい速度で進んでいます。中国全土の方たちの愛心と団結の成果です。 今すべての日本人の気持ちが、被災地のためにひとつになっています。そして中国をはじめ世界中の人々が応援をしてくれています。日本の東北地方も、きっと力強く復興を遂げられると信じています。
win wing group   president
鄭慧

13年も日本に住みました。本当に素晴らしい国です。大好きな日本と一緒に頑張ります。私の写真の替わりに、日本の美しい風景をお送りします。
株式会社ベネッセコーポレーション
鶴巻弘和

業務の性質上,お子様の声を聞く機会が多くありますが,この辛い状況の中でも前を向いて歩んでいる方が多いのに本当に心動かされます。 今回の震災の被害の大きさを考えると,わたし一人でできることは何億分の1にも満たないですが,それでも「千里の道も一歩から」。 東北地方,そして日本を元気にするために,山本君の活動に心から賛同いたします!
有限会社バンベン 代表
坂本 毅

東日本大震災で被災された方々に、心よりお見舞いを申し上げますと共に、亡くなられた方々のご冥福を心からお祈り申し上げます。 起こってしまったことは元には戻せませんが、これから先のことはどんな形にも作り上げることができます。一人ひとり自分にできることを考え、それを実践していく。 それを積み重ねることで大きな力になります。今回の大災害をきっかけに世界中の人々が団結してよりよい未来を作っていかなければなりません。 私も微力ながらできることを積み重ねていきたいと思います。
電通テック北京
田中 敦

東日本大震災により、お亡くなりになられた方々のご冥福をお祈り申し上げますと共に、被害を受けられた皆さま、そのご家族に、心からお見舞いを申し上げます。私が大学時代に度々訪れた、宮古、釜石、陸前高田といった岩手の沿岸部の各都市も大変な被害を受け、多くの方々がお亡くなりになりました。ほのぼのとした港町の美しい景観、そこに生活する人や町の産業の支えであった漁業するための船、施設の多くが流されてしまいました。多くの人が避難生活を余儀なくされています。その人たちの今、今後を考えると本当に悲痛な思いです。それを支えるために出来ることは、ありきたりですが、やはり、動ける人が被災した人たちの分まで動くことだと思っています。
「元気で行こう。絶望するな。」 -これは私の生まれ故郷が生んだ作家太宰治の小説「津軽」の最後の一文です。東北が生んだ先人の言葉を、今すぐは無理かもしれないけれど、近い将来、被災地の方がこの言葉を心から言える日が来るよう、みんなで支えあっていきましょう。
講談社北京文化有限公司
近藤大介

今回の震災を経て、中国人の日本への理解が急激に深まった気がします。北京在住の日本人として、このことを「不幸中の幸い」として励みにしたいと思います。皆さん、「中国発で日本経済復興の牽引役になろう!」という気運を盛り上げていこうではありませんか。

▲ページの最上部へ